第十五卷
白话佛经
胜鬘师子吼一乘大方便方广经
胜鬘章第十五
这时胜鬘夫人对佛说：「还有其余的大利益，我应当秉承您的威神之力，再说说这义理。」
佛说：「请说吧!」
胜鬘夫人对佛说：「有三种善男子、善女人，如果面对这甚深的义理，能得到三种利益；不因曲解佛法而生谤言，伤害了自己；依法修行六度，因此可获广大功德；从信而解，信解而行，可入大乘之道。是哪三种人呢?一种是自己努力获得觉知佛法的智慧的善男子、善女人；二种是随顺法智有成就的善男子、善女人；三种是对各种深奥佛法自己不能明了知晓的善男子、善女人。这三种人如果信仰推崇如来，这是非我所解的境界，唯有佛所能知道。这就称为善男子、善女人信仰推崇如来。除了这三种善男子、善女人以外，余下的各类众生，如果面对各种精深的佛法还顽固地执定违悖真实的见解，背弃真正的佛法，修习各种佛法以外的教法，凡是这些腐化败坏自己善根的，就应当用王的威力和诸天众、龙神、鬼神的威力，加以调教，使他们降伏。」
这时，胜鬘夫人与各位随从，向佛行最庄重的顶足礼。佛说：「妙啊!妙啊!胜鬘夫人!你能巧妙地持守维护甚深的佛法义理，降伏违悖佛法的人，确能恰到好处，你实已亲近百千亿佛了，才能演说出此深奥的义理。」
这时，世尊全身放出殊胜的光明，普照大众，并以神通力飞升到空中，约有七棵棕榈树高，足在虚空里行走，返回舍卫国。这时胜鬘夫人和各位随从恭敬地合掌向佛敬礼，瞻仰不厌，注视不歇。当佛的形相从视野中消失，人们欢快地跳跃着，每个人都称颂赞叹如来不思议的功德，他们一心虔诚地想佛念佛，舍不得佛。回到城里，又向友称王称颂赞叹大乘法。城中的女人，七岁以上的，都由胜鬘以大乘道教化；友称大王也用大乘道教化各位男子。于是全国所有七岁以上的人民都归向了大乘教。
这时，世尊进入了祇洹精舍，唤来长老阿难并念着天帝释。天帝释和他的随从应着世尊的心念忽然到来，停立在佛的面前。这时，世尊向天帝释和长老阿难充分地演说这部经，演说结束，对天帝释说：「你应当领受牢记反复读诵这本经，憍尸迦!若有善男子、善女人于恒河沙数那样多的长时间里修习圆满觉悟法，施行六度；如果有善男子、善女人听到并领受读诵这本经，甚至持有经卷修习不已，这样获得的福德要比一般修习圆满觉悟法和施行六度的多，何况对人传播演说这部经!所以，憍尸迦!你应当读诵这本经，并对三十三天众分别传播宣说这本经。」
佛又对阿难说：「你也要领受读诵这本经，为各位比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷传播宣说。」
这时，天帝释问佛：「世尊！我们应当如何称呼这本经?我们承受、遵依、施行这本经的哪些谛义?」
佛对天帝释说：「这本经能成就无量无边的功德，是一切修声闻乘、缘觉乘的人所不能彻底领悟觉知的。憍尸迦!你应当知道这部经义非常深奥微妙，聚集着佛法中宏大的功德。我现在要为你概要地说明它的名义，你要仔细听！仔细听!要好好思虑牢记。」
这时，天帝释和长老阿难说：「好啊!世尊!我们恭受您的教导。」
佛说：「这部经证叹如来绝对真实的理体和至高无上的功德，这一条要领受牢记；胜鬘夫人从佛领受的不可思虑议论的宏大佛法，这一条要领受牢记；一切誓愿都包含在胜鬘夫人所立的三大誓愿里，这一条要领受牢记；说了不可思议摄受正法，这一条要领受牢记；说了三乘归入一乘，这一条要领受牢记；说了圣人掌握的具有无限意义的真理，这一条要领受牢记；说了如来的含藏，这一条要领受牢记；说了真如实相显现的法身，这一条要领受牢记；说了烦恼隐覆着的真如真实的空性义，这一条要领受牢记；说了唯一关于永恒真实的真理，这一条要领受牢记；说了常住安隐唯一无上的灭谛，这一条要领受牢记；说了对真实义的颠倒认识，这一条要领受牢记；说了本性清净无染的心被烦恼隐覆，这一条要领受牢记；说了弟子随顺如来可以得道，这一条要领受牢记；说了胜鬘夫人像师子吼那样无畏地演说佛法，这一条要领受牢记。
其次，憍尸迦!这部经讲述的义理，可断绝一切疑惑，确立对究竟真实义理的坚定信念，引导人归入唯一佛乘道。憍尸迦!现在我将说的这部《胜鬘夫人师子吼经》托付给你，直到佛法还住在世间的时期，你都要领受牢记读诵不已，广泛地为一切众生分别演说、传播。」
天帝释对佛说：「好啊!世尊！恭受您的教导。」
这时，天帝释、长老阿难和所有参加说法盛会的诸天众、人众、阿修罗、乐神等，听了佛的教言，欢喜地信受奉行。
佛经,佛经研究,胜鬘经,胜鬘经译文