第一卷
白话佛经
胜鬘师子吼一乘大方便方广经
如来真实义功德章第一
这部经是我听释迦牟尼佛亲口这样说的：那时候，释迦佛住在舍卫国的祇树给孤独园。当时波斯匿王和王妃末利夫人信仰教法为时不久，一日互相谈着：「胜鬘夫人是我们的女儿，她聪明智慧生性颖利，通达灵敏容易悟解。如让她见到佛陀，亲自听受佛陀教导，她一定能很快理解佛法义理，从心里领受崇信不疑。我们应该在适当的时候派人送信给她，启发她修佛道的心意。」
末利夫人说道：「现在正是时候。」
于是波斯匿王与末利夫人给胜鬘写信，概略地写上赞颂释迦如来无上功德的话。写完后，立即唤来内宫名叫旃提罗的侍从，命令他派人带信到无斗国。信使一行进入无斗国宫殿，恭敬地将信送给胜鬘夫人。胜鬘夫人非常欢喜，行五体投地的大礼恭敬受信，阅读背诵，领会忆悟，产生不可思议的依佛心念，感动地对旃提罗念起了颂诗：
我听到了佛陀的音声，那是世上从未听说过的，
佛陀说的绝对真实的法义，我要恭恭敬敬供养!
我唯一敬仰的佛世尊啊!您无时无处不在世上显现，
也应该大发慈悲怜悯我，一定要让我能够见到您。
正当我心里念着想见您时，佛陀啊!顿时在空中显现，
大放光明普天净洁耀眼，显示着无比的胜妙身相。
我和我的亲眷随从，一个个向您行五体投地大礼，
并都以清净心，赞叹佛真实的功德。
如来啊!您那胜妙的形相，人世间没有谁能与您相等，
真是无可比拟、不可思议，所以我今天向您敬礼。
如来啊!您的形相胜妙无尽，您的智慧也胜妙无尽，
一切佛法永远聚在您身上，所以我毫不犹豫地归依您。
您已降伏恶的心念，以及他们身体所做的四种过恶，
已离去身心的一切过患，而到达佛境，所以我要向您持法至上的如来敬礼。
您了知一切，生一切智慧，身具有无量智，无烦恼通达无碍，
摄取保持一切妙法，所以今天我向您敬礼。
敬礼超越称量的如来，敬礼无可譬喻的如来，
敬礼佛法无边的如来，敬礼难以思议的如来!
请发悲怜用佛光照我，用佛力护我，使我心里的法种快快萌芽增长，
不管是现世还是来世，佛啊!愿您常常摄救教化我。
我归依您门下依法修行很久了，远在前世我就开始觉悟，
今世我又受到您的摄救教化，来世我还是归依您的门下。
我已经努力依佛法修下功德，在现世当下，在有生之年，
我以如是众多的功德善根，惟有祈愿佛来摄救教化我!
这时，胜鬘夫人和全体随从都向佛行五体投地的大礼，佛即刻在众人中为胜鬘夫人作授记：「你赞叹我为真实的功德，凭着你这赞叹佛的功德善根，应当在无量无数的阿僧祇劫，在所有的天人中，做自在王。将来，你在所有居住传法的地方，都能经常见到我的法相，那时你当面赞叹我的真实功德，和现在没有两样。
「你还应当供养无量无数的佛，经过二万无量数劫，你就会成为佛，名号是普光如来、应供、正遍知。你那时所住的清净国土中，不再有因轮回堕入的受苦处所，以及老化、病痛、衰竭、烦恼等不能切合自己心意、不能使自己愉悦、自在的苦；也不存在不善的、轮回堕入的受苦处所这一类名称。那佛国众生身体的妙相、体力充沛、极长的寿命、色声香味触无不具备，全都给人带来快乐，胜过欲界的他化自在天等六天的天人众。那佛国的众生，无例外地都修习大乘教法。所有修习善性的众生，都随愿集到那里。」
当胜鬘夫人得到佛所作的授记的时候，无数的众生各天众以及人都愿意化生到那佛国。世尊对他们都作了授记，说他们都将离开原地往生到那里。
佛经,佛经研究,胜鬘经,胜鬘经译文